불공

不空（705 - 774） 승려

1 프로필

• 사자국(현재의 스리랑카) 출신 승려이다. 중국의 4대 불경 번역가 중 한 사람이다. 그가 죽은 후, 대종(代宗)은 3일간 정무를 쉬며 조의를 표했을 뿐만 아니라 불공에게 관직을 부여하고, 「大辯正」라 시호를 내렸다고 한다. 이는 당시에는 전례 없는 일이 였다.

2 주요활동

• 중국 밀교(密宗)의 창시자 중 한명이다. 선무외(善無畏), 금강지(金剛智)와 개원삼대사(開元三大士)라고 불린다. 그가 번역한 경전은 현교(顯教), 타밀(雜密), 금강계(金剛界) 등 내용을 포함하며, 그 수는 약 110부 143권에 달한다. 그의 번역은 4대 번역가 중 으뜸이라고 한다. 그는 일찍이 당나라의 인도승 금강지(金剛智 Vajrabodhi, 671-741)를 스승으로 모셔, 불경 번역 일을 도왔다. 이는 그가 후에 홀로 경전을 번역하는 토대를 마련하였다. 『貞元錄』의 기록에 따르면 그는 당 현종(玄宗天寶) 5년(746년)부터 대종(代宗) 9년(774년)까지 京師、部州、武威 등의 지역에서 독자적으로 경전 번역을 했다고 한다.

3 주요작품

• 『金剛頂一切如來眞實攝大乘現證大敎王經』
• 『大樂金剛不空眞實三麼耶經』
• 『大樂金剛不空眞實三昧耶經般若波羅蜜多理趣釋』
• 『十一麵觀自在菩薩經』
• 『觀自在菩薩說普賢陀羅尼經』

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』역대편

• 자료출처: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』역대편

https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%8D%E7%A9%BA%E4%B8%89%E8%97%8F%E6%B3%95%E5%B8%88?fromtitle=%E4%B8%8D%E7%A9%BA&fromid=1916822

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소