야크털 깎기

1 개요

yak shaving

야크털 깎기, 야크 털깎기

• 쓸모없어 보이지만, 과정의 어려움을 극복할 수 있게 함으로써 더 큰 문제를 해결할 수 있는 활동

예문: I was doing a bit of yak shaving this morning, and it looks like it might have paid off.

→ 오늘 아침에 야크 털깎기만 하고 있었는데, 그게 효과가 있을 것 같다.

• 더 크고 유용한 작업을 미루기 위해, 의식적·무의식적으로 수행하는 덜 유용한 활동

예문: I looked at a reference manual for my car just to answer one question, but I spent the whole afternoon with my nose buried in it, just yak shaving, and got no work done on the car itself.

→ 나는 의문점 한가지를 해결하려고 자동차 사용설명서를 봤지만, 오후 내내 코를 묻고 야크털 깎기만 한 채, 차에 대한 작업은 하지 않았다.

2 같이 보기

• 야크
• 양털 깎기
• bikeshedding
• when you're up to your neck in alligators, it's hard to remember that your initial objective was to drain the swamp

3 참고

• 영어 위키낱말사전 "yak shaving"