이봉포

李鳳苞 (1834-1887) 외교가, 기술자, 학자

1 프로필

李鳳苞는 청말의 외교가로 강소성 출신이다. 측량과 측정에 능하고 기술에 정통해서 과학기술서적과 군사기술 서적의 번역을 주로 담당했고 이후 청나라 해군 건설에 중요한 역할을 담당하였다.

2 주요활동

李鳳苞은 영국과 프랑스에 유학을 했고 독일, 이탈리아, 네덜란드 등에서 공사직을 겸임하였다. 기술과 서양의 문물에 관심이 많아 관직에 있는 기간 동안 많은 관련 서적을 번역하였고 적극적으로 외국 무기수입사업을 추진하였다. 하지만 이후 뇌물 수수 의혹이 끊이지 않아 관직에서 물러나 근대군사기술에 대한 저술과 번역에 종사했다.

3 주요작품

• 『陸戰新義』
• 『海戰新義』
• 『布國兵船操練』
• 『鐵甲船程式』
• 『使德日記』
• 『聞政彙編』

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』역대편
• 자료출처: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』역대편

https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E5%87%A4%E8%8B%9E/7026765?fr=aladdin

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소