품사에따른정의방법

ISBN:897735885X ISBN:052178512X

• 제목 : 사전편찬론 - 예술성과 장인정신(2002)
  • 제 4장 정의
• 원제 : Dictionaries : The Art and Craft of Lexicography(2001, 2nd edi.)
• 저자 : Sidney Landau
• 역자 : 김영안, 강신권
• 발제 : fioona(2008)

1 명사

▫ 정의되는 사물의 외관, 목적, 구성을 설명하며 대부분의 화자가 본질이라고 보는 그 특성을 정확히 지적해야 함. ▫ 그것은 무엇인가라는 물음에 곧장 대답해야 함. 정의되는 것이 속하는 것의 부류•특정한 명사를 정의의 최초에 써야 함.

2 형용사

▫ 사전마다 형용사 정의를 위해 채택된 표현법이 있으며, 각 상황을 나타내는 것에 사용해도 좋은 도입용 형용사나 주의해서 쓰거나 피해야 할 것들이 있음. ▫ of, for, characterized by, or resembling과 같이 도입어가 되는 형용사들이 공통성이 없이 여러 가지 의미를 결합하는 것에 이용되어서는 안 됨. ▫ 형용사의 정의에 of를 사용하는 경우가 많은데, 이것은 단 두 글자만 가지고도 여러 가지 의미를 설명할 수 있는 훌륭한 특성이 있기 때문이며, 자주 쓰이는 것은 엄밀히 편집 규약을 잘 지키는 것임. ▫ 유사한 표제어를 통일된 형으로 확실히 취급해야 하며, 명확하면서 경제적으로 표현해야 함.

3 동사

▫ 동사와 그 목적어 사이의 관계가 복잡하고, 다양한 의미를 가지고 있기 때문에 정의하기가 어려움. ▫ 동사의 정의는 다른 동사에 to를 붙이거나 to가 없는 부정형으로 시작함. ▫ 타동사의 정의는 그 동사의 용법에 대입이 가능하게 정의, 유의어로 쓰인 동사 역시 타동사여야 함. ▫ 자동사는 자동사적으로 정의되어야 함. 목적어를 정의의 일부로서 포함시켜 두거나 유의어로서 다른 자동사를 쓰는 방법이 있음.

4 그 외의 품사

▫ 부사: 다른 부사나 특정의 의미를 가진 문맥에 대입 가능한 전치사구에 의해 정의됨. ▫ 감탄사: 다른 감탄사에 의해 정의되거나 감탄사를 사용한 사람의 기분 또는 그것이 타인에게 미친다고 생각되는 효과를 설명하는 것에 의해 정의 됨. ▫ 대명사: 문법 기능으로 정의되는 경우와 대입 가능한 구에 의해 정의되는 경우가 있음. ▫ 접속사: 다른 접속사, 부사, 전치사 등 특정 문맥에서 기능하는 것을 자유롭게 사용함.

5 구 연어 표제

▫ 구 표제: 동사구, 명사구, 부사구, 그 외의 것

---